WoordenWechsel ist Realität!

Unglaublich. Endlich ist es so weit. Ich darf meinen ersten Blogpost auf meiner eigenen Webseite meines eigenen Dolmetscherdienstes schreiben!

Aber was erzählt man in diesem ersten Post seinen vielen potenziellen Kunden und den stolzen Freunden und Familienmitgliedern?

Ich habe beschlossen mit diesem Blog meiner Leidenschaft für Sprachen weiter zu fröhnen. Dolmetschen und Übersetzen sind sicherlich großartig, aber meiner Begeisterung für Sprachen kann ich auch auf anderen Wegen zum Ausdruck bringen.

Ab und zu trifft man schließlich Wörter, die man noch nie zuvor gehört hat, oder stellt fest, dass ein spezielles Sprichwort oder eine Redensart in verschieden Sprachen existiert. Gerade bei Sprachen wie Niederländisch und Deutsch, die sehr nah miteinander verwandt sind, lassen sich viele Gemeinsamkeiten finden - und genauso viele Unterschiede...

Und diese Gemeinsamkeiten und Unterschiede amüsieren und unterhalten mich. Der Blog dürfte ein schönes und gemütliches Zuhause für mein Sammelsorium an Sprach-Gedanken werden. Ob es nun um meine gelgentliche Frustration ob der 300 grammatikalischen Regeln und 400 Ausnahmen geht, oder um meine Erfahrungen als Dolmetscherin und Übersetzerin.

Vielleicht kann ich Sie und Euch damit ja auch noch unterhalten.